みんな出かけてしまったの？私は眠ったふりをしていたのよ
なぜって、あなたと二人だけになりたかったから。
あなたにお話したいことが沢山あるわ。
それともたった一つだけれど、海みたいに大きいこと、
海みたいに深くて、限りないこと・・・
あなたは私の愛で、わたしのすべてよ。
ロドルフォ
ああミミ、僕の美しいミミ！
ミミ
私はまだ美しいかしら？
ロドルフォ
日の出のように美しいさ。
ミミ
あなたは比べるものが違っているわ。
こう言うべきなのよ、
夕焼けのように美しいって
「みんな私をミミと呼びます
なぜだか知りませんけど。」
ロドルフォ
つばめが巣に戻って
さえずっているんだ。
ミミ
私のボンネット！
私のボンネットだわ！
ああ！あなたは覚えていて
私がここに初めて入ってきたときのことを？
ロドルフォ
もちろん覚えているさ！
ミミ
あかりが消えてしまったわ。
ロドルフォ
君はうんと困っていたんだ。
そして、鍵をなくした・・・
ミミ
そしてあなたは手探りで探し始めたわ！
ロドルフォ
探して、探してた・・・
ミミ
私のかわいい人
今だからあなたに言うけど
とても早くそれをみつけたわね。
ロドルフォ
僕は運命を手伝ってやったんだ。
ミミ
暗かったわ、私が赤くなったのが
誰にも見えなかった。
「なんて冷たい小さな手
私に暖めさせて下さい・・・」
暗かったわ。そしてあなたは
私の手を取ったの・・・
参考：ビクター株式会社 トスカニーニ／プッチーニ：歌劇「ボエーム」全曲 対訳リブレットより〜
国内最大級の女子事務服激安通販。最新の秋冬用 事務服カタログを豊富にご用意。オフィスウェアの最安値通販、簡単フォームで全国配送！100社以上の法人様がネットから注文。2点以上で数量値引。